ロゴデザインやWEB(ホームページ)作成など、
広報を中心とした経営コンサルティングはハルハルグループへ

ブログ

ブログ

2009年10月15日

プレタポルテ?

Filed under: デザインスタッフ — ceo @ 18:10:29

服屋さんのハガキDMをデザイン中です!

プレタバーゲンのお知らせのDMなのですが、皆さん「プレタ」をご存知でしょうか?!

当たり前だとお恥ずかしいのですが、私は知りませんでした。

どうやら「プレタポルテ」というらしいですね。

【すぐに着られる服(=既製服)を意味するフランス語】らしいです。

詳しくは↓↓↓↓↓

「プレタポルテ」以前の既製服は、既製品という意味を持つコンフェクションやレディ・メイドと呼ばれていましたが、

これらの言葉が大量生産された粗悪な安物、というニュアンスを持っていたため、それらと区別するために

「プレタポルテ」という言葉が生まれたそうです。

そのため、日本語では「プレタポルテ」をそのまま「既製服」と訳さず、高級既製服と訳されることが多い。とか・・・

勉強になりましたね~。